Политика за защита на личните данни

Последна актуализация: 28 октомври 2026 г.

Кой обработва вашите данни

Администратор на лични данни е Федерика, осъществяваща дейност като самостоятелна свободна професия (freelance), на адрес: гр. София, бул. „Дондуков“ № 115, имейл: office@holisticitalian.com, идентификационен номер: 181036806.

Ако имате въпроси за обработването на личните ви данни, пишете ми на office@holisticitalian.com или ми се обадите.

Кои данни обработвам

• идентификационни данни: име и фамилия;
• контактни данни: имейл, телефонен номер (Viber, WhatsApp);
• предпочитано време и дни за срещите, посочени при регистрация в листата на чакащите, за организиране на следващата група;
• посоченото от вас ниво на италиански при регистрация в листата на чакащите, за да съобразявам съдържанието и комуникацията с него;
• посоченото от вас използване на италиански в говорене (за онези, които вече говорят малко), за да съобразявам съдържанието с него;
• съдържание на комуникацията: съобщения в Viber, WhatsApp, имейл или друг канал, с които се записвате или задавате въпроси;
• данни за плащане: платежно нареждане или банково извлечение с име и сума. Не събирам и не съхранявам картови данни;
• аудио и видео записи на онлайн сесиите (вижте раздела „Запис на сесиите“);
• снимки и видео с ваше участие в отзиви или публикации, само с изрично ваше съгласие.

Цели и правни основания

Обработвам личните ви данни за следните цели и на следните основания:

• записване, организиране и провеждане на курса, комуникация с вас и осигуряване на достъп до материалите: изпълнение на договор (чл. 6, ал. 1, буква „б“ от GDPR);
• запис на сесиите и публикуване в Google Classroom: ваше съгласие (чл. 6, ал. 1, буква „а“);
• отзиви, снимки и видео с вас в сайта или в социалните мрежи: ваше съгласие;
• счетоводни и данъчни задължения: законова обязаност (чл. 6, ал. 1, буква „в“);
• подобряване на методиката и на услугата в обезличен вид: законен интерес (чл. 6, ал. 1, буква „г“).

Не използвам данните ви за автоматизирано вземане на решения и не ги продавам или предоставям за маркетинг на трети страни.

Запис на сесиите

Онлайн сесиите се провеждат през Zoom и се записват. Записите се качват в Google Classroom, така че всеки участник да може да преговори пропуснат урок или да повтори материала. Достъпът е ограничен до участниците в курса и е активен за срока, потвърден при записването, след което записите се изтриват.

Записът е част от курса, за да имате пълна полза от него. Ако не желаете да излизате в кадър или да бъдете записвани, уведомете ме преди започване на курса и ще се разберем как да организираме участието ви. Записите не се публикуват публично и не се предоставят на лица извън групата.

Обработка от трети лица

За провеждането на курса ползвам следните услуги, които обработват лични данни като самостоятелни администратори или процесори:

• Zoom (Zoom Video Communications, Inc.): провеждане и запис на онлайн сесиите;
• Google (Google Ireland Ltd.): Google Classroom за материали, задачи и записи, както и Google Drive;
• WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.): подкрепящата общност на учениците и комуникация с вас;
• Viber (Viber Media S.à r.l.): комуникация с вас по ваша преценка;
• YouTube (Google Ireland Ltd.): видеа с отзиви на ученици, публикувани с тяхното съгласие.

Ползвам изкуствен интелект като работен асистент за подготовка на материали и втори поглед върху текстове. Не въвеждам лични данни на ученици в такива инструменти.

Общност в WhatsApp

Участие в общността е доброволно. Вашите телефонен номер и съобщения там се обработват от WhatsApp (Meta) съгласно техните условия. Можете да напуснете групата по всяко време и това не засяга участието ви в курса.

Срок на съхранение

• данните ви за комуникация и записване: за времето на курса и за разумния срок след неговото приключване, за да мога да отговоря на запитвания ви;
• записи на сесиите: за срока, потвърден при записването;
• счетоводни и данъчни документи: в сроковете по българското законодателство (10 години за счетоводните документи съгласно Закона за счетоводството).

Вашите права

Съгласно GDPR имате следните права:

• право на достъп до данните ви;
• право на поправка на неточни данни;
• право на изтриване („право да бъдеш забравен“);
• право на ограничаване на обработването;
• право на преносимост на данните;
• право на възражение;
• право да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването до оттеглянето.

За да упражните някое от правата, пишете на office@holisticitalian.com. Отговарям в срок до 30 дни.

Имате право и на защита при Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София, уебсайт: kzld.gov.bg.

Сигурност

Прилагам подходящи технически и организационни мерки: достъп до записите и материалите само за участниците в курса, съхранение на документи на защитено място и достъп до личните данни само от мен.

Промени в политиката

Ако променя тази политика, ще публикувам актуалната версия на тази страница с нова дата. При съществени промени, засягащи записващите се за курс, ще ви уведомя предварително.