20 израза за летището и хотела

Първото пътуване до Италия не изисква да знаеш целия език. Но няколко подготвени израза могат да ти помогнат да зададеш въпрос, да кажеш от какво имаш нужда и да поискаш помощ. Тук ще намериш 20 фрази за летището, влака и хотела с превод на български.

Не ги учи всичките наведнъж. Избери пет за своето пътуване и ги прочети на глас. Тези фрази са начало, не гаранция, че ще разбереш всеки отговор. Последните три ще ти помогнат точно когато разговорът стане труден.

На летището: намери изхода и багажа си

Използвай Scusi, за да привлечеш учтиво вниманието на служител или непознат. После добави въпроса си.

• 1. Scusi, dov’è l’uscita? Извинете, къде е изходът?
• 2. Dove posso ritirare il bagaglio? Къде мога да получа багажа си?
• 3. Il mio bagaglio non è arrivato. Багажът ми не е пристигнал.
• 4. Dove si prende l’autobus per il centro? Откъде се взема автобусът за центъра?
• 5. Dove posso comprare un biglietto? Къде мога да купя билет?

Към града: билет и правилният влак

Roma е само пример. Замени го с Firenze, Milano или града, към който пътуваш. При реално пътуване провери и таблото за часа и коловоза.

• 6. Vorrei un biglietto per Roma, per favore. Бих искал/а билет за Рим, моля.
• 7. Solo andata, grazie. Само в едната посока, благодаря.
• 8. A che ora parte il prossimo treno? В колко часа тръгва следващият влак?
• 9. Da quale binario parte? От кой коловоз тръгва?
• 10. Questo treno va a Roma? Този влак отива ли в Рим?

В хотела: резервацията и стаята

При настаняване най-полезно е да кажеш, че имаш резервация и на какво име е тя. Не е нужно да превеждаш българското си име.

• 11. Buongiorno, ho una prenotazione. Добър ден, имам резервация.
• 12. La prenotazione è a nome di Maria Ivanova. Резервацията е на името на Мария Иванова.
• 13. A che ora è il check-in? В колко часа е настаняването?
• 14. La colazione è inclusa? Закуската включена ли е?
• 15. Qual è la password del Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
• 16. L’aria condizionata non funziona. Климатикът не работи.
• 17. Posso lasciare qui il bagaglio? Мога ли да оставя багажа си тук?

Когато не разбираш: три фрази, които си струва да запомниш

Не е нужно да кимаш, ако не си разбрал/а. Помоли човека да повтори или да напише информацията. За начинаещ това е част от разговора, не провал.

• 18. Non ho capito. Può ripetere, per favore? Не разбрах. Може ли да повторите, моля?
• 19. Può parlare più lentamente, per favore? Може ли да говорите по-бавно, моля?
• 20. Può scriverlo, per favore? Може ли да го напишете, моля?

Кратък диалог на рецепцията

Ето пример как фразите се свързват. Прочети и двете роли, после замени името с твоето.

• Ти: Buongiorno, ho una prenotazione a nome di Maria Ivanova. Добър ден, имам резервация на името на Мария Иванова.
• Рецепционист: Buongiorno! Un documento, per favore. Добър ден! Документ за самоличност, моля.
• Ти: Ecco. La colazione è inclusa? Заповядайте. Закуската включена ли е?
• Рецепционист: Sì, dalle sette alle dieci. Да, от седем до десет.
• Ти: Può ripetere, per favore? Може ли да повторите, моля?

Пет фрази за твоето пътуване

Направи малка лична карта: две фрази за транспорта, две за хотела и една за уточнение. Запиши ги на телефона си и ги кажи на глас, без да четеш превода. На следващия ден опитай да ги използваш в кратък въображаем разговор.

Италианският за пътуване става по-полезен, когато упражняваш и възможните отговори. Затова в курса за напълно начинаещи свързваме изразите с разговор и слушане, вместо да ги оставяме като списък за запаметяване.